Vid en ceremoni i ambassadörens residens i Stockholm mottog Svenolof Karlsson den 13 februari 2018 riddartecknet av Finlands Lejons orden.
Ordenstecknet hade förlänats av Finlands president Sauli Niinistö som erkänsla för Svenolof Karlssons arbete för att främja kultursamarbetet mellan Finland och Sverige.
I samband med att ordenstecknet överlämnades hänvisade ambassadör Matti Anttonen bland annat till att Svenolof Karlsson skrivit eller redigerat över femtio böcker, varav ett femtontal översatts till finska. Ett frekvent tema i böckerna är kulturskillnaderna mellan Finland och Sverige och hur de kan användas konstruktivt eller icke-konstruktivt.
I ett kort tacktal lät Svenolof Karlsson förstå att en ny bok på temat Sverige och Finland – arbetstiteln är ”Vad du kan lära av din granne” – är under planering i samarbete med Finsk-svenska handelskammaren.
Vid den lunch som ambassadören med maka gav efter ceremonin fortsatte diskussionen under livliga former med deltagande även av Svenolof Karlssons familj. Lunchen var designad ambassadens köksmästare Ludvig Leffler.